Fuente: Andina 

Los Censos Nacionales 2017: XII de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas reveló que alrededor del 30 por ciento de peruanos mayores de 12 años se autoidentifica como indígena o afroperuano.

Así lo reveló la viceministra de Interculturalidad del Ministerio de Cultura,Elena Burga, quien calificó de «muy interesante» este porcentaje y detalló que el 25.80 por ciento se identifica como parte de algún pueblo indígena u originario (equivale a 5 millones 985,551 personas), mientras alrededor del 4 por ciento lo hace como parte de la población afroperuana. Esto equivale a 828,841 peruanos.

Por tanto, añadió, los porcentajes son bien sintomáticos en un país que todavía arrastra una  mentalidad bastante colonial. “Era difícil saber qué podía resultar de la pregunta de autoidentificación étnica que se ha formulado por primera vez desde la década de 1940. Antes se preguntaba por raza, ahora existe esta interrogante que es mucho más valiosa porque considera elementos como orígenes, características culturales, costumbres y antepasados”,  puntualizó la funcionaria a la Agencia Andina.

«Había mucha especulación al respecto, pero la verdad se recogen datos superinteresantes, incluso que el 60.2 % se haya identificado como mestizo (13 millones 965,254 personas) y un poco más de 5 % como blanco (1 millón 366,931), porque en otras circunstancias el porcentaje sería más alto. “Se pensaba que muy poca cantidad de gente se identificaría como indígena, como afro o algunas de las categorías de afroperuanos, pero no fue así”, anotó.

“Entonces el gran reto que tenemos es seguir trabajando para que hacia el Bicentenario se haya avanzado en la atención del 30% de peruanos que se autoidentifica como parte de un pueblo indígena y de la población afroperuana”,  manifestó.

Burga refirió que lo más relevante es que los resultados del censo ayudarán a cerrar brechas, pues la intervención de los sectores salud, educación, agricultura, entre otros, deberá priorizar la atención a esta población indígena- inclusive en titulación de tierras- y afroperuana, a la cual a veces no les llega los servicios o les llega inadecuadamente.

También mencionó que la información que se recoja será útil para además de comprometer a otros sectores, aumentar, por ejemplo, las visitas de las Plataformas Itinerantes de Acción Social (PIAS) a las poblaciones que están mucho más alejadas, que viven en las ríos, zonas amazónicas y andinas.

Traductores e intérpretes

“El Ministerio de Cultura contrata a los traductores e intérpretes que van en las PIAS y que garantizan esa mediación cultural y lingüística que se requiere para que las poblaciones accedan de la  mejor manera a los diversos servicios que brinda el Estado”, remarcó la viceministra.

En ese contexto, dio a conocer que el Perú cuenta con 347 traductores e intérpretes, más o menos de 37 lenguas originarias de las 48 que tenemos, en aproximadamente 19 regiones. “Este es un trabajo que continúa. Por ejemplo, en este momento hay un nuevo grupo de 50 traductores e intérpretes de 15 lenguas que están empezando su formación en el Cusco, pero proceden de varias regiones”, anotó.

Sostuvo, asimismo, que con los resultados del censo, el Ministerio de Cultura podrá insistir más a los diversos sectores para que hagan un mayor uso de los traductores e intérpretes y puedan llevar sus servicios con mayor pertinencia, porque el censo, igualmente, incluye otra pregunta sobre la  lengua materna.

En este sentido, subrayó que el resultado de esta interrogante es que aproximadamente un 15.8 por ciento de la población nacional en general, tiene una lengua indígena o una lengua originaria como lengua materna.

“Este resultado, del mismo modo, es importante porque ha subido un punto cuando se pensaba que esta cifra podía disminuir, ya que a lo largo de toda la historia del Perú ha ido bajando el número de personas que tiene una lengua indígena como lengua materna por el fuerte dominio del castellano en los servicios públicos, escuela, medios de comunicación, entre otros factores. Recién en los últimos años el Estado peruano está sacando y trabajando políticas públicas para el uso y valoración de las lenguas indígenas”, expresó.

Burga agregó que actualmente hay mucha gente en el Perú que valora el quechua, aimara, las lenguas amazónicas y plantean que por lo menos les enseñen una lengua como el quechua.