Lima 24 de Octubre 2024.- Curso se realizará del 4 al 23 de noviembre en la ciudad de Bagua- Amazonas, informó el Ministerio de Cultura.
El Ministerio de Cultura dio a conocer la lista de las mujeres seleccionadas que participarán del 23° Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas que se desarrollará, por primera vez, en la ciudad de Bagua, en la región Amazonas, del 4 al 23 de noviembre y que tiene como objetivo fortalecer y acercar los servicios públicos a los pueblos indígenas u originarios.
Este es el tercer curso exclusivo para mujeres que son hablantes de las lenguas awajún y wampis, y provienen de 3 regiones del país: Amazonas, Cajamarca y Lima.
El viceministro de Interculturalidad, Julio Jaén Rodríguez, indicó que las mujeres seleccionadas, superaron la fase final de evaluación, en la que se comprobó el dominio de la lengua indígena u originaria a la que están postulando y el castellano; así como, las habilidades y competencias para la traducción e interpretación.
“Las nuevas intérpretes y traductoras de lenguas indígenas formadas, representarán un puente de comunicación en la prestación de servicios públicos y programas sociales, con énfasis en aquellos que previenen, atienden y protegen los casos de violencia», manifestó.
Explicó desde el Ministerio de Cultura se busca fortalecer la autonomía económica «de nuestras hermanas indígenas, porque les permitirá acceder a espacios laborales remunerados, desempeñándose como intérpretes y traductoras”.
Sobre el 23 ° curso
El 23 ° Curso de intérpretes y traductores de lenguas indígenas es el tercero que el Ministerio de Cultura viene dirigiendo, exclusivamente, a mujeres, y se iniciará el 4 de noviembre, teniendo una duración de 20 días y culmina el 23 de noviembre.
Las seleccionadas deben confirmar su participación al correo curso.interpretes.indigenas@gmail.com. Si alguna de ellas desiste de participar en el curso, el Ministerio de Cultura otorgará la vacante a la persona que haya obtenido el puntaje aprobatorio siguiente.
Datos
El 23 ° Curso de intérpretes y traductores de lenguas indígenas busca beneficiar a más de 4 millones 400 mil peruanos hablantes de las lenguas indígenas u originarias
Fortalecerá las políticas públicas dirigidas a la construcción de un Estado intercultural; contribuyendo, así, al cumplimiento de la Ley N.º 29735, Ley de Lenguas Indígenas, y a la implementación de la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad (PNLOTI) al 2040
A la fecha, en los 22 cursos formativos que ha impulsado el Ministerio de Cultura, se ha logrado capacitar a cerca de 900 intérpretes y traductores en 39 de las 48 lenguas indígenas u originarias del Perú.
Fuente: Agencia Andina
